Выезд за границу

Архив

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗЫ В ШВЕЦИЮ

"Налоговый, банковский, таможенный консультант"

Посольство Королевства Швеция в Украине открыто для посетителей с 9.30 до 17.00 в понедельник, вторник, четверг, пятницу.

Время приема документов - с 9.30 до 12.00;

выдачи визы - с 12.00 до 12.30.

Адрес посольства: 252030, Киев-30, ул. Ивана Франка, 34/33, 3-й этаж, 252001, Киев-1 (Центральный почтамт) почтовый ящик 122.

Номера телефонов и факсов:

общий тел. 462-05-80, факс 462-05-81.

Визовый отдел, тел. 462-05-82, факс 462-05-82.

Коммерческий отдел, тел. 462-05-84, факс 462-05-85.

С чего начинать

Если вы решили побывать в Швеции, надо подать заявление, причем заранее, поскольку процедура его рассмотрения занимает около 6 недель. Чтобы посольство смогло самостоятельно (без участия Ведомства по делам иммиграции в Швеции) принять решение о выдаче визы, следует точно указать:

- причину посещения Швеции,

- источники дохода во время пребывания,

- срок пребывания в стране,

- где будете находиться во время пребывания,

- какого типа ваш паспорт и срок его действия,

- куда поедете по истечении срока пребывания,

- время возвращения и наличие визы в ту страну, в которую вы намерены поехать, если не думаете прямо после посещения Швеции вернуться на родину,

- срок выезда/въезда в родную страну (если они указаны).

Какие документы надо предъявить

При посещении посольства для получения въездной визы в Швецию при себе надо иметь:

две фотографии;

украинский заграничный паспорт;

для частных лиц - приглашение от знакомого, заверенное в нотариальной конторе, в полиции или двумя свидетелями. В приглашении должна содержаться информация о том, кто берет на себя расходы по вашему пребыванию в Швеции, а именно - проживанию, питанию и медицинскому обслуживанию (в случае необходимости);

ПЕРСОН БЕ ВИС - документ, удостоверяющий личность приглашающего, который выдается налоговой службой Швеции;

для выезжающих в служебную командировку - приглашение от фирмы (компании) на фирменном бланке. В приглашении должна содержаться информация о том, кто берет на себя расходы по вашему пребыванию в Швеции, а именно - проживанию, питанию и медицинскому обслуживанию (в случае необходимости). Если расходы берет на себя украинская сторона, следует предоставить гарантийное письмо от вашей фирмы или другой организации;

РЕГИСТЕРИНГС БЕ ВИС - документ, являющийся регистрационным удостоверением шведской фирмы (компании); две (2) анкеты, заполненные на английском языке.

----------------

Примечание: приглашение и ПЕРСОН БЕ ВИС должны быть не бо-

лее, чем 3-х месячной давности.

В качестве услуги только гражданам Украины посольство принимает высланные вам документы по факсу: 462-05-83.

Стоимость визы - 30 долларов США, транзитной визы - 20 долларов США.

На какой срок выдается виза

На этот вопрос корреспондента "Консультанта" в посольстве ответили, что иностранцы могут проживать в Швеции до трех месяцев без вида на жительство. Виза выдается на срок до 90 дней. За дополнительной информацией о визе на въезд в страну можно обратиться в шведское Ведомство по делам иммиграции.

Кроме того, в посольстве любезно предоставили советы, рекомендации, справки и другие информационные материалы для предпринимателей, которые публикуются ниже.

ПРАВИЛА, ЗНАНИЕ КОТОРЫХ НЕОБХОДИМО ДЛЯ ДЕЛОВЫХ

КОНТАКТОВ СО ШВЕДСКИМИ ПАРТНЕРАМИ

Таможенная очистка ввозимых товаров

Грузы, импортируемые в Швецию должны пройти таможенную очистку.

Перед отправкой грузов в Швецию зарубежный экспортер должен проконсультироваться с импортером или экспедитором в отношении документации, необходимой для таможенной очистки товара.

Таможенная очистка

для свободного обращения

Импортер, собирающийся выпустить свои товары на внутренний рынок (для свободного обращения), в момент ввоза их в страну должен предъявить шведской таможне письменную деклараций) установленной формы. Для таможенной очистки грузов импортеры часто прибегают к услугам экспедиторов. Экспедитор также имеет право уплачивать таможенные пошлины и другие налоги и сборы.

Некоторым постоянным импортерам шведская таможня разрешает пользоваться упрощенной процедурой декларирования товаров. Импортеры, не имеющие такого разрешения, должны представлять полную таможенную декларацию до принятия ими импортируемого товара, а растаможивание товаров осуществляется после уплаты пошлин и налогов.

Прочие условия таможенной очистки

Товары, не предназначенные для таможенной очистки с целью свободного обращения сразу по прибытии, могут быть, при определенных обстоятельствах, временно ввезены в страну, храниться на складах таможни или в свободных зонах, быть реэкспортированы и т.п.

Свободные зоны

Хранение в течение неограниченного периода времени. Свободные зоны имеются в Стокгольме, Гетеборге, Мальме и Норчепинге.

Временный ввоз

Временный ввоз осуществляется в новой, несколько отличной от предыдущей, форме. Импортер обращается за разрешением на временный ввоз к руководящим органам шведской таможни, которая в большинстве случаев переправляет заявление в Брюссель. Каждый случай тщательно изучается с целью выяснения, не приведет ли временный ввоз товаров к нечестной конкуренции.

Товары могут быть временно ввезены в страну без уплаты таможенных пошлин и других сборов, взимаемых за импорт товаров, если они предназначены для определенных целей, как то: свободное обращение, демонстрация или участие в торговых ярмарках. Если товары не оформлены карнетом АТА, то обычно за них необходимо внести залог или предоставить гарантию уплаты таможенных пошлин и налогов.

Условием временного ввоза товаров является их вывоз из страны в том же состоянии, в каком они были ввезены в страну.

Товары для производства

Если товары необходимы для производственного процесса, то их ввоз регламентируется особыми правилами.

Пассивная обработка означает, что товары экспортируются в третью страну для обработки. Активная обработка означает, что товары импортируются в ЕС для обработки.

Каждый случай тщательно изучается с целью выяснения, можно ли осуществить обработку, не создавая угрозы нечестной конкуренции.

Освобождение от таможенных пошлин и

других импортных сборов

При определенных обстоятельствах от таможенных пошлин и других импортных сборов могут быть освобождены:

коммерческие образцы (см. ниже "Образцы"); товары, предназначенные для выставок или торговых ярмарок;

профессиональное оборудование, как то:

инструменты и аналогичные предметы;

подарки;

некоторые учебные материалы.

Экспедиторы

Товары, поставляемые из-за рубежа, часто адресуются непосредственно экспедиторской фирме в Швеции. Практически все большие экспедиторские фирмы имеют собственные склады для временного хранения товаров под контролем таможни.

Экспедиторская фирма сообщает импортеру о получении товара. Эти фирмы имеют возможность осуществлять разгрузку, таможенную очистку и дальнейшую перевозку товаров подходящим видом транспорта или временное их хранение. Зачастую экспедиторская фирма также оплачивает фрахт, уплачивает таможенную пошлину и другие импортные сборы. 90% всех грузов, перевозимых авиатранспортом, поставляются через экспедиторские фирмы, с тем чтобы обеспечить наиболее рациональную погрузку и разгрузку товара.

Документация

Предпочтительно, чтобы соответствующие документы поступали в Швецию до прибытия груза, на который они оформлены, чтобы избежать задержек при таможенной очистке и вовремя доставить грузы по назначению.

Для таможенной очистки необходимо представить счет-фактуру (а не счет-проформу), а также упаковочный лист и свидетельство о происхождении. В счете-фактуре должно быть указано следующее:

имя (название) и адрес продавца;

имя (название) и адрес покупателя;

дата выставления счета-фактуры;

число мест и вид упаковки, вес-брутто и стоимость каждого изделия;

описание товара;

скидки и уступки, если таковые имеются, и их характер;

условия платежа и поставки.

Для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания необходимо представить ветеринарное свидетельство и сертификаты защиты растений. Ввоз некоторых товаров, например, текстильных изделий и пищевых продуктов, регламентируется, и до окончательного подтверждения заказов импортер должен получить импортную лицензию.

Когда оплата товара производится по факту доставки, и груз перевозится авиатранспортом, рекомендуется отправлять его в адрес банка, который может выдать товар импортеру после совершения платежа.

Карнет АТА

Карнет АТА - это международный документ, который может использоваться для временного ввоза, например:

образцов, имеющих рыночную стоимость;

товаров, предназначенных для использования на выставках или торговых ярмарках;

профессионального оборудования.

Карнет АТА позволяет временно ввезти товар без заполнения таможенных документов или предоставления залога в обеспечение таможенных пошлин и других сборов, связанных с таможенной очисткой. В Швеции разрешение на временный ввоз дается не более чем на один год или на срок действия карнета АТА.

Конвенция АТА была принята Советом таможенного сотрудничества в Брюсселе совместно с Международным бюро торговых палат (МБТП). Конвенция АТА подписана многими промышленно развитыми странами, и к ней присоединяется все большее число развивающихся стран.

Карнеты АТА выдаются Торговыми палатами, работающими под эгидой МБТП.

Небольшие партии товаров

в виде почтовых посылок

При отправке небольших партий товаров в виде почтовых посылок, их погрузка и разгрузка обходится обычно дешевле, чем при отправке другими видами транспорта. Почтовое ведомство производит таможенную очистку почтовых отправлений и передает их в ближайшее почтовое отделение, где импортер может получить товар, уплатить таможенную пошлину и прочее.

Для ускорения таможенной очистки зарубежный экспортер должен приложить к уведомлению об отправке посылки копию счета-фактуры и, при необходимости, свидетельство о происхождении товара в соответствии с требованиями ОСП.

Образцы

К образцам продукции, например текстильным изделиям, на ввоз которых требуется экспортная и импортная лицензия, предъявляются такие же требования по лицензированию, как и к коммерческим грузам. В соответствии с упрощенной процедурой, шведские органы власти предоставляют генеральную лицензию, действительную в течение полугода без возобновления, на основании которой импортеры могут ввозить из определенной страны образцы товаров установленной разумной стоимости, не обращаясь за лицензией каждый раз, когда нужно ввезти очередную партию образцов. По истечении срока действия генеральной лицензии импортер должен предъявить шведским органам лицензирования соответствующую экспортную лицензию, выданную экспортеру.

Имеющие рыночную стоимость образцы, предназначенные для вывоза из страны, могут быть, при определенных обстоятельствах, временно освобождены от таможенных пошлин и налогов. Если образцы не оформлены карнетом АТА, то обычно требуется внести залог или предоставить гарантию уплаты таможенных пошлин и налогов.

Правила ввоза

Правила ввоза, в основном, касаются продуктов животного происхождения. Поскольку Швеция в настоящее время является членом Европейского Союза, к продуктам питания, производимым в странах членах Европейского Союза и в прочих странах, предъявляются различные требования. Однако, все импортеры должны быть зарегистрированы в Национальном комитете по контролю за продуктами питания. Комитету необходимо также сообщать о различных видах продовольственных товаров, предназначенных на импорт.

Кроме того, Национальному комитету по контролю за продуктами питания необходимо сообщать адреса, где будут храниться продукты питания после ввоза в страну.

Если требуется проверка, все грузы должны проходить через специальный пограничный контрольный пункт (их всего несколько). Если достаточно провести проверку груза на соответствие документации, то это можно сделать на специальном пограничном пункте.

Кроме пограничного контроля проводится внутренний и официальный контроль во всевозможных учреждениях.

Продукты из стран - членов Европейского Союза

1. Продукты животного происхождения.

Физические проверки на границе не проводятся. Все ветеринарные проверки в соответствии с общими правилами ЕС должны проводиться по месту производства продукции, и к грузу должны быть приложены сертификаты. Проверка груза на соответствие документации проводится по месту назначения. Однако помимо общих правил ЕС, мясо различных видов животных, а также цельные яйца должны быть проверены на наличие сальмонеллы в соответствии со специальными нормами. Обычно такая проверка проводится по месту производства. К грузу должен быть приложен специальный сертификат, подтверждающий проведение проверки.

2. Продукты растительного происхождения. Проверки на границе не проводятся.

Продукты из стран, не являющихся членами ЕС

1. Продукты животного происхождения.

Для предотвращения заболевания животных, продукты из стран, не являющихся членами ЕС, могут поступать только в том случае, если есть специальное разрешение Управления по сельскому хозяйству Швеции на импорт продукции из данной страны или от данного поставщика, и при условии ее соответствия всем нормам ЕС в отношении гигиены, данного вида продуктов и прочего.

Контроль на границе включает в себя документальную проверку, проверку соответствия груза и физическую проверку. Национальный комитет по контролю за продуктами питания предоставляет информацию, касающуюся различных видов сертификатов, которые должны прилагаться к грузу. Импортеры должны заблаговременно сообщать на пограничный пункт и пограничному контролю о времени прибытия груза.

За проверку на границе муниципалитеты взимают пошлину. Все расходы должен нести импортер.

Проверка на наличие сальмонеллы проводится в соответствии со специальными нормами.

Вся рыбная продукция и моллюски должны поступать от производителей, соблюдающих нормы ЕС. Двустворчатые моллюски должны быть проверены на наличие морских токсинов.

Должны быть соблюдены нормы ЕС в отношении молока и молочной продукции. Большинство продуктов должно быть пастеризовано.

Яйца для употребления в пищу должны поступать из стран, разрешенных Управлением по сельскому хозяйству Швеции с точки зрения здоровья животных. Яйца должны поставляться теми производителями, которые осуществляют специальные программы контроля на наличие сальмонеллы.

2. Продукты растительного происхождения. Проверки на границе не проводятся. Однако, для ввоза некоторых видов продуктов растительного происхождения, в частности: какао, какао-продукты и соевые белки, требуется наличие лицензии на импорт.

К заявке на получение разрешения на ввоз сушеного инжира, американских орехов, неочищенных и очищенных земляных орехов, а также арахисового масла и арахисовых вкусовых добавок должен быть приложен сертификат с указанием уровня содержания в продукте афлатоксинов (микрограмм на килограмм). Сертификат представляется в Комитет по контролю за продуктами питания вместе с заявкой на получение разрешения на ввоз.

Большинство продуктов растительного происхождения могут импортироваться в Швецию без проведения индивидуальной проверки каждой ввозимой партии груза. Как уже говорилось выше в пункте "Посторонние вещества", проводится выборочная проверка продуктов растительного происхождения.

За выборочную проверку большинства импортируемых фруктов и овощей взимается специальный сбор в размере 1,45 шведских крон за 100 кг ввозимого товара.

Прочее

Импортер несет ответственность за то, чтобы все предлагаемые на продажу пищевые продукты соответствовали требованиям Национального комитета по контролю за продуктами питания.

Следует заметить, что Национальный комитет по контролю за продуктами питания имеет право забраковать или конфисковать партию товаров, не отвечающих в каком-либо отношении требованиям, предъявляемым к продуктам питания.

В Национальном комитете по контролю за продуктами питания (S-751 26 Швеция, Упсала, п/я 622, факс: +46 8 105848) можно получить в переводе на английский язык следующие документы, регламентирующие импорт продуктов питания в Швецию:

Закон о продуктах питания;

Постановление о продуктах питания;

Пищевые добавки (без некоторых приложений);

Посторонние вещества;

Детское питание;

Шведские рекомендации по питанию;

Инструкция Национальному комитету по контролю за продуктами питания;

Поставщики мяса и мясных продуктов, чей экспорт находится под официальным контролем.

Спиртные напитки

До вступления Швеции в члены Европейского Союза импортировать спиртные напитки (вина, крепкие спиртные напитки и пиво) можно было только через государственную шведскую компанию "Vin & Sprit AB", являющуюся монополистом.

Однако с января 1995 года импорт спиртных напитков также разрешен независимым компаниям, получившим специальную лицензию. Ввоз промышленного спирта был и раньше разрешен через независимые компании и с тех пор ситуация в этом вопросе не изменилась.

Напитки, имеющие крепость спирта в весовых процентах более 1,8%, считаются спиртными.

Лекарственные препараты

Лекарственные препараты из других стран, присоединившихся к соглашению о ЕЭП (европейское экономическое пространство), идут в Швецию свободным потоком. Однако, импортные лекарственные препараты не могут быть проданы или реализованы прежде, чем на то будет получено разрешение от Управления лекарственных препаратов (УЛП). На ведение оптовой торговли лекарственными препаратами также требуется разрешение от УЛП.

Для ввоза товаров из стран, не входящих в ЕЭП, требуется разрешение на изготовление или торговлю. УЛП может также принять решение о выдаче специального разрешения на ввоз.

Натуральные лечебные средства

Прежде, чем приступить к импорту и сбыту натуральных лечебных средств, необходимо получить разрешение Управления лекарственных препаратов. Продукт, содержащий натуральные компоненты с хорошо изученной областью применения, признанной эффективностью и приемлемым уровнем безопасности, может быть одобрен в качестве натурального лечебного средства, пройдя упрощенную процедуру утверждения. Неограниченное применение в соответствии с правилами, установленными в директиве ЕС 65/65, может быть разрешено на основании печатных ссылок, используемых в качестве документации. Продукты, разрешенные к реализации в качестве натуральных лечебных средств, могут продаваться свободно, то есть место их продажи не ограничено аптеками. Аналогичный порядок принят в Великобритании, Дании, Финляндии и Норвегии.

Швеция - член Европейского Союза

Управление лекарственных препаратов станет участником новой европейской системы выдачи разрешения на сбыт лекарственных препаратов. Швеция будет выступать в качестве докладчика в централизованной системе выдачи разрешения на сбыт лекарственных препаратов, используемых в области биотехнологии. УЛП будет также выступать в качестве докладчика в децентрализованной системе выдачи разрешения на сбыт лекарственных препаратов.

Импорт и реализация некоторых товаров

Изделия из благородных металлов

Под изделиями из благородных металлов подразумеваются:

золото 585/1000 или более высокой пробы;

серебро 830/1000 или более высокой пробы;

платина 950/1000 или более высокой пробы.

Проверка и нанесение пробы на изделия из благородных металлов осуществляются добровольно, однако шведские импортеры таких изделий должны быть зарегистрированы в Шведском национальном опытно-исследовательском институте (Statens Provningsanstalt, SP).

Импортеры, предпочитающие проверить свои изделия для получения шведской пробы ("кошачья лапа"), могут сделать это. В противном случае, на изделиях из золота и платины должен обязательно быть собственный зарегистрированный знак импортера (комбинация букв в прямоугольной рамке, зарегистрированная в Шведском национальном опытно-исследовательском институте), а также обязательный знак пробы. Эти требования могут не соблюдаться в отношении небольших изделий весом менее одного грамма.

Требования к нанесению пробы на изделия из серебра отсутствуют. Те, кто предпочитают иметь шведскую пробу на своих серебряных изделиях, могут, естественно, отдать их на проверку и получить желаемую пробу. По заявке Шведский национальный опытно-исследовательский институт наносит пробу чистоты металла за определенную плату.

Разрешается ввозить изделия более низкого качества, чем указано выше, но в таком случае их не разрешается маркировать или продавать как изделия из благородных металлов.

Директивы Европейской комиссии в отношении изделий из благородных металлов в настоящее время (1 января 1995 года) рассматриваются в Совете и Парламенте. Они будут готовы в начале 1997 года. Нынешние шведские правила в значительной степени соответствуют вариантам, предложенным на данный момент этой Комиссией, хотя требования будут несколько более строгими.

Вымирающие виды

Швеция ратифицировала Вашингтонскую конвенцию (Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой флоры и фауны CITES). Не разрешается импортировать в Швецию виды, включенные в Вашингтонскую конвенцию, без разрешения на экспорт, полученного в стране их происхождения и, в большинстве случаев, в Управлении по сельскому хозяйству Швеции (Statens Jordbruksverk).

К числу таких видов относятся некоторые виды пушных зверей, пресмыкающихся, крокодилов, сухопутных, пресноводных и морских черепах, слоновая кость и изделия из нее, а также некоторые виды цикламенов, орхидей, подснежников, кактусов и красного дерева и изделия из них.

Продукты, опасные для здоровья

или окружающей среды

Имеются подробные правила импорта товаров, которые могут представлять опасность для здоровья человека или окружающей среды, а также продуктов, обработанных веществами или препаратами, которые могут представлять собой такую опасность. Для различных продуктов установлены различные правила, и поэтому они должны изучаться индивидуально для каждого случая.

Необходимо отметить, что запрещено сбывать в Швеции детские игрушки, санитарные и медицинские товары, а также одежду и материалы для одежды, если они были обработаны препаратами, которые считаются опасными.

Взрывчатые вещества

Импортироваться в Швецию могут лишь взрывчатые вещества, разрешенные Национальной инспекцией по взрывчатым и огнеопасным веществам (Sprangamnesinspektionen), либо взрывчатые вещества, разрешенные в соответствии с правилами, оговоренными в соглашении о ЕЭП. При импорте таких взрывчатых веществ требуется разрешение полиции той местности, где эти вещества будут храниться.

Однако, если разрешение на производство или продажу в Швеции какого-либо определенного взрывчатого вещества уже дано, специального разрешения на ввоз в страну аналогичного вещества не требуется.

Обращение со взрывчатыми веществами, их маркировка, хранение и продажа строго регламентированы.

Другие товары, на которые распространяются

специальные правила импорта

Специальные правила импорта распространяются и на ряд других товаров, в том числе газозащитный материал, оружие, радиоактивные вещества и другие.

Правила лицензирования промышленных товаров

Являясь с января 1995 года членом Европейского Союза, Швеция следует правилам по импорту, принятым в Сообществе.

За лицензирование промышленных товаров (т.е. товаров, которые не являются продукцией сельского хозяйства) в Швеции отвечает Национальная коллегия по торговле (Kommerskollegium).

Для большинства промышленных товаров лицензия на импорт не требуется, однако следует отметить некоторые исключения:

изделия из чугуна и стали, ввозимые из стран, не являющихся членами Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), подпадающие под действие главы 72 HS (Чугун и сталь);

некоторые товары из Китая, а именно:

перчатки, обувь, керамическая или стеклянная столовая посуда и кухонная утварь, радиоприемники и игрушки;

текстильные товары: по односторонним соглашениям на поставку текстильных изделий из Китая, Северной Кореи и некоторых бывших республик Югославии, а также по двусторонним соглашениям на поставку текстильных изделий в соответствии с договором "Мульти Файбер"; по соглашениям, заключенным в рамках ГАТТ, из многих других стран, за исключением Японии, Австралии, Канады, Новой Зеландии, США, а также стран-членов ЕАСТ. Это система двойного контроля, предусматривающая наличие как лицензии на импорт, так и лицензии на экспорт, выданной в стране поставщика.